Je déclare cet homme mort.
PETERS EXÉCUTÉ
Un de plus pour Thompson.
Tu n'as pas grande estime pour le procureur, hein, Austin ?
Au contraire...
il est extrêmement habile.
Mais alors pourquoi l'attaques-tu dans tes éditoriaux ?
Je pense qu'il vise le fauteuil de gouverneur
en passant sur les cadavres de condamnés.
Je combats la peine de mort.
C'est pourquoi j'ai voulu que tu assistes à cette exécution.
Car après avoir vu ça, tu...
Tu as déjà rencontré Thompson ?
Non.
Il vient d'entrer.
Bon…
Je ferais bien d'aller saluer Austin Spencer.
Vous cherchez les ennuis ?
Pourquoi attendre son éditorial ?
Autant l'entendre maintenant, vous venez ?
Non, merci. Je le lirai demain.
Salut, Roy.
Ça fait plaisir de te voir, Austin.
Je vous présente Tom Garrett.
Voici notre procureur : Roy Thompson.
Bonjour - Vous vous joignez à nous ?
Merci.
- Vous prenez un verre ? - Pas maintenant.
J'ai beaucoup apprécié votre roman M. Garrett, félicitations.
Merci.
Je suppose que vous êtes satisfait.
Pas vraiment.
Pourquoi devrais-je l'être ?
Peters a commis un meurtre.
Et ça ne vous dérange pas de l'envoyer à la mort ?
J'ai présenté certains faits au jury.
Ils ont décidé, sans l’ombre d’un doute, de sa culpabilité.
Selon la loi, il devait être exécuté.
Il n'y avait pas de témoins,
pas de témoignages directs de sa culpabilité.
Seulement des preuves indirectes.
Dont vous vous êtes servi avec brio.
Vous ne le croyez pas innocent ?
C’est possible.
Les Jurés en ont jugé autrement.
Roy, j'ai vu assez de procès dans ma vie
pour savoir qu'un procureur habile, et persuasif
sait présenter un indice comme une preuve.
D'autant plus que la défense n'avait pas vos qualités.
Suggérez-vous d'ignorer les preuves indirectes ?
Non, pas du tout.
Je pense juste qu’on ne devrait pas appliquer la peine de mort dans ce cas.
En fait, je pense qu'on ne devrait jamais l'appliquer.
Il y a six États dans ce pays qui n'ont pas la peine de mort.
Mais ce n'est pas notre cas.
J'ai juré de faire appliquer les lois de cet État.
Content de t'avoir vu, Austin.
J'ai été très heureux de vous rencontrer, M. Garrett.
Moi de même, Monsieur.
Il est sympathique.
Pourquoi pas ? J'ai toujours été juste avec lui dans le journal.
On est en désaccord sur la peine de mort, c'est tout.
Il faut être réaliste
C'est une querelle qui dure depuis des siècles
Et je doute que vous ou lui en veniez à bout.
Mais si,
mais pas en se contentant d'en parler.
Je dois retourner au bureau.
Joe ?
- Je peux vous déposer ? - Non. Susan doit me rejoindre ici.
Vous deux, ça a l'air d'être du sérieux.
Pas d'objections ?
Si j'en avais, je ne t'aurais pas laissé quitter le journal
quand tu voulais écrire ce roman.
Qu'est-ce que cela a à voir ?
Ma fille à des goûts de luxe.
Tu n'aurais guère avancé avec le salaire que je te versais.
Bonjour.
Salut.
Je n'arrive pas à atteindre son front.
Tu n’as pas trop essayé.
Si vous pouvez vous passer de moi.
On s'en sortira.
A plus tard.
Merci.
Tu prends un verre ?
Non, merci.
Merci.
Bon...
Qu'est-ce que tu veux faire ?
J'ai envie de danser.
A 5 heures de l'après-midi ?
- Je t'emmènerai danser ce soir. - J'en ai envie maintenant.
D'accord.
Où ?
Je ne suis jamais allé à ton appartement.
On n'inverserait pas les rôles ?
C'est moi qui était censé dire ça.
Mais tu ne l'as jamais dit.
Le mois prochain, on fera de toi une mariée de juin.
- Laisse-le sonner. - Allez, vas-y, réponds.
Je dois passer à la maison me changer.
- Je m'en débarrasse et je te reconduis. - Je prendrai un taxi.
Attends une seconde, tu veux ?
A quelle heure je passe te chercher ?
Vers 8 heures.
Et dis-lui qu'on te demande.
Allô ?
Oui.
A Tom De la part de Susan.
Et en plus il marche !
Je ne pouvais pas passer ma vie à te voir chercher des allumettes.
Magnifique
Tout comme toi.
Je suis heureux que vous ayez enfin fixé une date.
Je crains qu'il va nous falloir retarder un peu.
Cet appel, c’était mon éditeur.
Il a fait des bonds quand il a su que mon livre avait bien peu avancé.
Quel rapport avec le mariage ?
Il le veut tout de suite.
Je vais devoir sérieusement m'y mettre.
Ça va peut-être te surprendre de savoir que certains auteurs à succès sont mariés.
Je ne suis pas encore un auteur à succès.
Un livre ne prouve rien.
C'est pourquoi le second est si important.
Je vais devoir m'y consacrer entièrement.
Tu peux comprendre ça, hein, Austin?
Oui. On ne peut pas ralentir après le premier Livre.
J'espère que tu comprends, Susan.
Bien sûr que je comprends, et je ne veux surtout pas te forcer
à faire quelque chose que tu ne veux pas faire.
- Susan ! - Oui ?
Chérie, je t'aime beaucoup,
et je veux démarrer sur de bonnes bases.
Et la seule façon c'est de finir ce livre d'abord.
Je ne peux pas écrire si je ne suis pas concentré.
Et être marié avec toi n'aidera pas à ma concentration.
Essaies-tu de me dire que si nous étions mariés,
tu serais trop peu concentré pour écrire ?
Je l'espère bien. Mais j'essaierai de m'y faire.
Tout ce que je demande, c'est de repousser un peu le mariage.
Je finirai le livre,
et nous pourrons commencer notre vie ensemble sans autre
préoccupation que nous-mêmes.
Ecris-le vite, alors.
J'ai repensé à ce que tu as dit au club aujourd'hui
sur la peine de mort.
Tu es fiancé à ma fille et tu ne penses qu'à la peine de mort ?
Je suis sérieux, Austin.
Je n'ai pu m'empêcher d'y penser.
Tu es donc d'accord avec moi ?
Je n'en suis pas sûr mais
l'idée qu'on puisse exécuter un homme innocent
me gêne.
Ça pourrait être un bon sujet de livre.
Une fiction ne prouverait rien.
Cela ne pourrait être prouvé que par des faits indéniables.
Comment ?
En faisant en sorte que quelqu'un dont je pourrais prouver l'innocence
soit arrêté, jugé, et condamné pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
Mais ce ne serait possible que si la police n'a pas de suspect plausible.
Dans une grande ville comme la nôtre, les homicides sont fréquents.
Quelquefois la police est complètement dépassée.
Elle n'a ni indices,
ni suspects,
aucune piste à suivre.
Je pense que dans un cas de ce genre, il serait possible
pour un innocent de mettre des indices sur les lieux
qui aboutiraient à son arrestation, son procès et sa condamnation.
Une affaire pareille on en trouve une tous les 10 ans.
UNE DANSEUSE ÉTRANGLÉE LA POLICE N'A AUCUNE PISTE.
Tu dis qu'une affaire de ce genre n'arrive qu'une fois tous les dix ans.
Pourtant, en voilà une.
Une danseuse de cabaret, retrouvée étranglée avec un bas
dans un ravin, à la sortie de la ville.
La police apparemment n'a aucun indice.
Et tu penses qu'on pourrait faire en sorte, qu'un innocent
soit arrêté, jugé, et condamné pour ça ?
Pas toi ?
Je ne sais pas.
J'admets que si nous y arrivions, ça ferait un papier sensationnel.
Qui serait le cobaye ?
Toi.
Moi ?
Pourquoi pas ?
Il faut quelqu'un qui a de l'imagination, de l'inventivité,
quelqu'un de crédible en tant que victime innocente des circonstances.
Tu pourrais le faire.
C'est une idée bizarre, totalement folle.
Mais c'est peut-être pour cela qu'elle m'intéresse.
Et les risques ?
Il n'y en aurait pas.
Bien sûr tu pourrais être acquitté.
Mais si on a de la chance tu seras condamné à la chaise électrique.
C'est l'aspect qui m'inquiète.
Et c'est là que j'interviens.
Après ta condamnation,
je révélerais les détails de notre plan.
Je suis un personnalité connue.
Tu serais gracié automatiquement.
Dis comme ça, c'est simple.
Ça le serait.
Tout le monde sait que ça fait des années que j'essaie
de faire changer la loi sur la peine de mort.
Evidemment, notre manière d'agir serait critiquée,
mais ça ne me gêne pas si nous arrivons à quelque chose.
Comment peut-on être sûr que la police n'a pas de suspect ?
C'est facile.
Charlie Miller.
Oui Monsieur.
Un instant.
L'affaire Patty Gray.
Le Lieutenant Kennedy en est chargé.
Ça ferait un bon papier.
Peux-tu arriver à savoir ce qu'ils ont comme indices, comme piste ?
Je pense, mais Kennedy ne pourra rien dire d'officiel.
Très bien. Nous coopérerons.
Mais je veux savoir où ils en sont au fur et à mesure.
Bien, Monsieur.
S'ils n'ont pas de suspect, on leur en donnera un.
On en a 50 suspects, cette fille ne chômait pas.
Le type à l'entrée des artistes n'arrivait pas à tenir les comptes.
Aucune piste sérieuse ?
Pas vraiment non.
Quelques descriptions que nous vérifions.
La seule chose que l'on sait, c'est qu'elle vivait seule.
- Il y a un truc bizarre. - Pourquoi ?
Après la découverte du corps, on a inspecté sa chambre.
On nous avait précédé. On n’a rien trouvé du tout.
Ni lettres, ni papiers, ni carnet d'adresses.
Pas d'empreintes. Rien.
Les filles du club sont arrivées, lieutenant.
Faites entrer Joan Williams en premier.
Mlle Williams.
Asseyez-vous.
Vous avez vécu quelque temps avec Patty Gray, exact ?
- Vous étiez amies toutes les deux. - Je la connaissais à peine.
Comment avez-vous emménagé avec elle ?
Quand je suis arrivé en ville pour travailler au club,
il y a quelques semaines, je n'avais nul part où aller.
Patty m'a proposé de vivre chez elle pour $15 la semaine.
Je pense qu'elle avait besoin d'argent.
Vous avez déménagé quelques jours avant son assassinat.
Pourquoi ? Vous vous êtes querellées ?
Non !
Elle est arrivée un soir et m'a dit de partir,
comme ça, sans raison valable.
- Elle avait besoin de cet argent, non ? - Je le pensais.
Je lui ai posé la question.
Elle a ri et m'a dit qu'elle n'avait plus besoin de ma...
de mes 15 minables dollars.
Elle avait un paquet de fric sur elle ce soir-là.
D'où tenait-elle cet argent ?
Elle ne m’a rien dit du tout.
Elle m'a juste demandée de partir.
Savez-vous quelque chose qui puisse nous aider à trouver son assassin ?
J'aimerais bien,
mais je ne sais rien d'utile.
Comme je vous ai dit, je ne suis ici que depuis quelques semaines.
C'est mon premier boulot.
Merci d'être venue, Mlle Williams.
Faites entrer les deux autres filles.
Que nous voulez-vous ?
J'aimerais vous poser quelques questions.
- Au milieu de la nuit ? - Il est 3h et quart.
Nous sommes artistes, nous avons besoin de sommeil.
Ouais, on doit être en forme.
- Vous vous débrouillez très bien. - Merci.
On pourrait manger un morceau ?
Oui, du café ?
Quoi, pas de doughnuts?
- Non. - Merci.
Il faudrait un couteau et une fourchette !
Vous partagiez une loge avec Patty Gray.
Quel genre de fille était-ce ?
- Réglo, je dirais... - Bien ? …C'était une moins que rien !
Comment ça ?
Une canaille, une intrigante, une traînée.
Et côté vie privée ?
Personne ne savait grand-chose. Mais elle n'était pas très populaire.
Pourquoi donc, si personne ne la connaissait ?
Pour tout dire, c'était le genre de personne
qu’on n’apprécie pas quand on la connaît un peu.
Mais qu'on méprise quand on la connaît bien.
On essaie de découvrir qui a tué Patty Gray.
Si vous pouvez nous être d'une aide quelconque...
Dis-lui donc, bon sang ! Je peux plus supporter ce café.
Je n'ai rien à dire. Je l'ai même pas bien vu.
- Qui ça ? - Le type qui l'a emmenée
- la nuit où elle s'est fait zigouiller. - On est venu la chercher ?
Patty et moi avons quitté le club ensemble ce soir-là.
Un type l'attendait dans une voiture. Ils sont partis ensemble.
A quoi ressemblait-il ?
Il était de corpulence moyenne.
Il portait un pardessus en tweed gris et un chapeau marron.
Et il fumait la pipe.
Vous avez vu son visage ?
Ils ont démarré trop rapidement.
Quelle sorte de voiture avait-il ?
Elle était de couleur ... sombre, récente.
Quatre portes. Je sais pas quelle marque.
Vous avez noté le numéro ?
Pourquoi faire ?
Ça fait six jours.
Apparemment, la police n'a pas plus d'indices qu'au tout début.
Une description vague de l'homme qui est venue la chercher ce soir-là.
Tu penses qu'ils seront capables de démarrer à partir de ça ?
J'en doute.
Ce n'est pas énorme comme piste.
Eh bien, je suis prêt à prendre le risque.
Et toi ?
Je peux me faire passer pour l'homme au pardessus gris et au chapeau marron.
J'ai même une voiture récente de couleur sombre.
Nous devons nous rappeler ceci :
Chaque indice que nous disposerons
doit pouvoir incriminer n'importe quel innocent suspecté.
Et Susan ?
On la met dans la confidence ?
Je ne préfère pas.
Si tu es arrêté, la police l'interrogera sûrement.
Sous la pression, elle pourrait parler.
C'est un truc affreux à lui faire.
Elle t'aime, Tom.
- Elle ne croira jamais que tu l'as fait. - J'espère que tu dis vrai.
Telle que je la connais, elle essaiera d'aider.
Pourvu qu'elle n'aide pas trop.
Si elle commence à prendre ma défense,
on pourrait avoir des difficultés à ce que je sois condamné.
Bien...quelle est la prochaine étape ?
Que dirais-tu d’une soirée culturelle ?
Patty Gray ne partageait pas sa loge avec deux autres filles ?
Oui, celle-là , Terri Larue, et la blonde, Dolly Moore.
Comment le sais-tu ?
Par Charlie Miller.
Je peux vous débarrasser ?
Quand vous voudrez.
Le chapeau.
Quelle impression a-t-elle faite à Charlie ?
Moyenne, ni très intelligente, ni idiote.
Ce sera quoi ?
Vous savez comment je pourrais rencontrer Melle Moore ?
Les artistes ne sortent pas avec les clients.
Mais les artistes mangent de l'autre côté de la rue.
Soda Scotch, s'il vous plaît.
Excus...
Poivrot !
Désolé.
Vous vous amusez bien ?
Je suis vraiment désolé.
- J'essayais d'aider. - Qui, vous ou moi ?
Je peux vous dédommager pour les dégâts ?
C'est vraiment la moindre des choses.
Je suis très gêné. Je ne crois pas avoir beaucoup d'argent sur moi.
Ben voyons !
Désolée.
On peut rester en contact ?
Vous êtes assez rentré en contact comme ça,
Veuillez encore m’excuser.
Je le trouve chou.
Poivrot.
Le tweed gris vous va très bien, Monsieur.
C’est bien, je le prends.
Combien ?
- Ça fera 39,50. - Je vais le porter.
Voilà.
Merci monsieur, je vous apporte la monnaie et le reçu.
C'est bon ?
Attends. Pourquoi tu ne te mets pas sur la photo. Dans le miroir ?
Bonne idée.
Ça devrait être bon.
Pouvez-vous m’indiquer la loge de Mlle Moore ?
- La numéro 2. - Merci.
Très bien les filles, on y va.
Salut.
- Je reviens dans quelques minutes. - Je cherche Dolly Moore.
Encore vous. Barrez-vous.
Désolé de vous importuner,
Mais je vous ai dit que je rembourserais les dégâts.
Si vous me disiez combien ça coûte...
Je ne m'en souviens plus, mais c'était une tenue très chère.
Bien sûr.
Est-ce que 100 dollars feraient l'affaire ?
Il a probablement coûté plus cher,
mais je ne suis pas aussi avide que certaines filles.
Je suis désolé de m'être emportée....
Mon numéro est très fatigant.
J'imagine.
Pour montrer ma bonne volonté, puis-je vous inviter à dîner ?
Eh bien, d'habitude je ne ....
Je comprends.
Vous êtes déjà allée au Continental ?
J'ai entendu dire que c'était un endroit très classe.
C'est très bien.
Vous voudriez y aller demain soir après le travail ?
Dites... vous êtes super.
Vous aussi, Dolly. Je passerai vous prendre après le spectacle demain.
Bonsoir.
Au Revoir.
- Bonsoir, chérie. - Bonsoir.
Chérie, tu es absolument magnifique.
Tu me négliges, alors je veux que tu vois ce que tu as manqué.
Que veux-tu boire ?
Du sherry ?
- Ton livre avance ? - Ça suit son cours
Mais ça implique pas mal de recherches.
Je vais essayer de te changer les idées.
Que voudrais-tu faire après dîner ?
Je sais ce que j'aimerais faire,
mais, malheureusement, je dois m'y remettre.
Tu m'as demandé d'écrire vite, tu te souviens ?
- J'aimerais que ce soit déjà fini. - Moi aussi, chérie.
Je n'aime pas ça plus que toi.
Tu crois ça, père ?
Je n'aimerais pas savoir qu'il prend du bon temps.
Bonjour.
Salut.
Je peux attendre Dolly ici ?
Si tu es pressé, moi, je suis prêt à partir.
- Merci pour l'offre. - Pas de quoi.
- Cigarette ? - Non, merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Du maquillage corporel.
Vous utilisez toutes le même ?
Pourquoi ?
Je me demandais si Patty Gray utilisait le même.
- Ouais. Vous connaissiez Patty ? - Non. Simple curiosité.
Ses cheveux n'étaient pas de la même couleur que les vôtres.
Comment le savez-vous ?
Ses photos ont fait la une des journaux.
Ça lui fait une belle jambe maintenant.
- Aide-moi un peu, tu veux ? - Oui.
C'est plus dur à mettre qu'à enlever, hein ?
Oui, c'est vrai.
- Salut, Dolly. - Vous prenez du bon temps ?
Je l'occupais en t'attendant.
Je saurai bien l'occuper sans toi.
N'est-ce pas ?
Je cite : " un jeune auteur nommé Tom Garrett,
"a été vu dernièrement avec une blonde éblouissante.
"Il était au Continental hier soir.
"On peut se demander ce qu'en pense Susan Spencer ".
Fin de citation.
C'est ça tes recherches ?
Pas la peine de te mettre en colère.
Non, c'est tout naturel de fêter nos fiançailles avec
...cette blonde éblouissante. Vous vous êtes bien amusés ?
J'essaie d'écrire un livre.
Sur les femmes ?
En fait, ça fait partie de mon travail.
Oh, Tom, je ne suis pas prude, et je pense être plutôt moderne.
Si ton ego a besoin de se prouver quelque chose
….mais au moins soit honnête ! On me la fait pas.
Susan, c'est quelque chose que je dois faire.
Donne-moi une bonne raison.
Je ne peux te l'expliquer maintenant,
mais plus tard tu comprendras.
Fais-moi confiance.
Tu en étais à la page 4 il y a trois semaines,
et tu en es encore à la page 4.
Tu n'écris pas lentement. Tu n'écris pas du tout.
Susan, tu dois m'écouter. Il y a une raison à tout ça.
Je vois ça. Tu n'as pas besoin de moi pour être déconcentré.
Je vais donc te faciliter les choses. Tu voulais qu'on repousse ?
Eh bien, mon cher, c'est gagné !
Elle était amère.
Ce n'était pas une colère passagère, elle le pense.
Je sais, mais que faire ?
Nous étions d'accord pour ne rien lui dire.
Exact, mais je ne veux pas que son bonheur ou le tien en souffrent.
Moi non plus.
Je pense que ça ira quand on lui dira ce que l'on faisait.
Tu es sûr que c'est ici qu'ils l'ont trouvée ?
Oui.
Les journaux ont assez montré de photos.
Ils ont découvert le corps en contrebas.
J'espère que la police le trouvera, j'y tiens beaucoup.
Tu peux voir la date sur le journal ?
Si je m'approche assez.
Voyons ...
Ils devraient pouvoir le trouver.
Quand allons-nous nous occuper de la voiture ?
Ce soir, après avoir dîné avec Dolly.
Elle t'a déjà vu avec le pardessus et le chapeau ?
Elle me verra ce soir.
Voilà.
Pas mal.
Merci pour le dîner. Désolée de n'avoir pas plus de temps.
Et plus tard ? La soirée est belle, nous pourrions aller faire un tour.
- J'aimerais bien - Hé vous deux, ça suffit.
On va être en retard.
Bien. Je passerai te chercher plus tard.
- Bonne nuit, Terri. - Bonne nuit.
Tu veux un bonbon ?
Hé, Terri, arrête d’arpenter le décor.
Je croyais qu'on était en retard.
Que sais-tu de ce type ?
C'est le meilleur parti depuis un bon bout de temps.
Tu ne devrais peut-être pas être si....
si amie avec lui.
Et te donner une chance de prendre la place.
Je suis sérieuse.
Tu devrais être plus prudente. Rappelle-toi Patty.
Oh, arrête !
Tu as vu ce qu'il portait ?
Un pardessus de tweed gris...
Un chapeau marron...
et tu as vu sa voiture noire ?
Tu délires.
Ce type a une classe folle.
Dans ce cas, que fait-il donc avec toi ?
Je ne suis pas assez bien ?
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire, Dolly.
Non ?
Réfléchis un peu.
Un type se pointe sorti de nulle part. Entreprenant.
Avec son physique et son allure, que peut-il donc bien faire par ici ?
- Dis donc... - Voici tes deux aspirines.
Comme ça on est quitte.
Ce type, il est sérieux?
Il m'a proposé de faire une balade avec lui.
Ouais, ben, rappelle-toi la dernière balade de Patty.
Ça ne fait pas de mal d'être prudent.
Si t'essaies d'en profiter, t'auras affaire à moi.
Je vais appeler ce lieutenant Kennedy.
La police va sûrement chercher les empreintes de Patty Gray.
Comme on ne peut les leur donner, ça devrait les rendre soupçonneux
de ne retrouver aucune empreinte.
Ça leur donnera à réfléchir au moins.
J'ai acheté ce maquillage aujourd'hui.
Voilà une ticket de caisse daté.
Range-le avec les photos.
Prêt ?
Encore un instant.
J'en enlèverai la plus grande partie.
Je suis bien sûr qu'il y en aura assez dans les coutures.
C'est bon ?
Pas tout à fait.
Pas mal.
Voilà la pièce maîtresse.
J'espère que c'est la bonne taille.
Ne bougeons plus.
Bon... Ça devrait suffire.
Austin, tu ferais mieux de prendre la bouteille de maquillage, le chiffon
et les gants quand tu partiras.
Je ne peux pas me permettre qu'on les trouve ici.
C'est bon ?
Tom...
Tu es bien certain de vouloir continuer ?
On est déjà allé trop loin,
je ne peux plus faire machine arrière maintenant.
Lieutenant, si ce type est réglo,
je ne veux pas qu'il m'en veuille.
On sera aussi discrets que possible.
Agissez normalement et n'ayez pas peur,
on vous surveillera tout le temps.
Que faisons-nous ici ?
La vue est belle d'ici.
J'ai pensé que ça vous plairait.
C'est beau en effet. Mais on devrait y aller.
Qu'est-ce qui presse ?
Je suis fatiguée.
Détendez-vous. Ça ira mieux.
Je n'ai pas envie.
Ça ira.
Arrêtez ! Laissez-moi partir !
Suffit. Du calme !
Que voulez-vous ?
Lieutenant Kennedy, Brigade criminelle.
Vous me posez des questions depuis quatre heures.
On enquête sur un meurtre, M. Garrett.
Et je vous dis que je ne connaissais pas cette fille.
Que faisiez-vous mercredi soir,
le 9 de ce mois ?
Ça fait presque trois semaines.
Ce n'est pas tant que ça.
Vous savez, vous ce que vous faisiez ce soir-là ?
C'est moi qui pose les questions, M. Garrett.
Je ne me souviens pas.
Essayez.
- Je pense être allé au cinéma. - A quelle heure ?
J'ai assisté à la dernière séance, à environ 11 heures.
Ensuite je suis allé me coucher.
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
Vous êtes allé seul ?
- Oui. - Vous pourriez le prouver ?
Je vous ai dit être allé seul, comment pourrai-je le prouver ?
Vous devrez vous contenter de ma parole.
Merci, M. Garrett. Vous pouvez attendre dehors.
- Tu en as fini avec Dolly Moore, Roy ? - Elle peut rentrer chez elle.
Fais bien attention dans cette affaire, Roy.
Ce qui veut dire ?
Garrett est le futur gendre de Spencer.
Tout le monde sait qu’il s’oppose à toi sur la peine de mort.
Si on commence à penser que tu poursuis Garrett
pour atteindre Spencer...
Cette affaire peut être ma chance, si je m'y prends bien.
Et je m'y prendrai bien.
Je vais chercher du café si vous en voulez.
Merci, mais je ne pense pas rester ici très longtemps.
Fais le descendre, Joe. Pete attend pour le boucler !
- Vous m'arrêtez, Thompson? - En effet, M. Garrett.
- Pour quel motif ? - Meurtre.
Je porte un pardessus gris, je conduis une voiture noire,
une danseuse de cabaret a des soupçons,
et me voilà coffré pour meurtre.
- Il y a un peu plus que ça. - Qu'y a-t-il d’autre ?
Ce n’est pas le temps des plaidoiries, M. Garrett. Je plaiderai au tribunal.
Allons-y, Garrett.
GARRETT INCULPÉ POUR MEURTRE
Tu sais bien que Tom n'a rien à voir là-dedans.
Tu pousseras la Police à rechercher le vrai meurtrier.
Un journal ne peut pas faire ça..
Quand un procès débute, on ne peut prendre parti.
Notre boulot c’est rendre compte.
- Je ne comprends pas ton attitude. - C’est simple.
Je ne veux pas donner un verdict avant l'heure.
Les procès sont là pour ça.
Vous avez fouillé son passé ?
Garrett est allé à l’université du Michigan. Bon étudiant.
À court d’argent , il a dû renoncer.
A travaillé dans un journal à Chicago avant de travailler pour Spencer.
A démissionné pour écrire un roman, qui a bien marché.
Rien de ceci ne nous aide vraiment.
Vous feriez bien d'interroger Austin Spencer et sa fille.
J'aimerais que vous demandiez ça à quelqu'un autre, Roy.
Pourquoi ?
Susan Spencer et moi, nous nous sommes fréquentés un temps.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Je suppose que je ne l'intéressais pas.
Et vous ?
Vous l'êtes toujours ?
Eh bien, elle comprendra. Vous faites votre travail.
Bien.
C’est difficile pour nous tous mais
si pouviez nous apporter certains éclaircissements.
Avez-vous eu des raisons de soupçonner
Garrett d’avoir eu une liaison avec Patty Gray?
- Certainement pas. - Je n'ai pas de soupçon, Bob.
Je sais que vous pensez que j’essaie de le protéger,
mais je n'ai pas de raison de le faire.
Vous êtes fiancés.
Non, nous avons rompu bien avant ça.
Et pourquoi ?
Rien à voir avec l'affaire,
mais il n'est pas l'homme qu'il me faut.
Quelle raison aurait-il eu de commettre ce meurtre ?
Thompson croit que Garrett avait eu une liaison avec cette fille.
Elle a résisté, ou il ne pouvait plus s'en débarrasser, il l’a étranglée.
C’est ridicule.
J’admets qu'il m'a déçue sur le plan personnel mais
ce n’est pas un assassin.
Je dois vous dire qu'un briquet en or avec l'inscription "de Susan à Tom"
a été découvert près du ravin où on a trouvé le corps.
Savez-vous quelque chose à propos de ce briquet?
Je lui ai offert ce briquet.
Voulez-vous essayer de m’aider ?
Ni Susan ni moi-même n’avons d’information
qui confirmerait la culpabilité de Tom Garrett.
Désolé de vous avoir dérangé.
Désolé, Susan.
Au revoir.
Un meurtre peut être commis par n'importe qui.
Pauvre ou riche,
qui a réussi ou non,
célèbre ou inconnu.
Je vous prouverai que Tom Garrett,
auteur à succès, est en réalité un meurtrier.
Que sous ses airs d'intellectuel, d'homme cultivé,
il était mû par des instincts brutaux
qui l'ont poussé à commettre,
de manière délibérée et de façon préméditée,
un meurtre particulièrement odieux.
Je le prouverai, comme l'exige la loi,
au-delà de tout doute raisonnable.
Avant que Patty Gray ne soit assassinée, elle vous a dit
qu'elle ne voulait plus de vous dans l'appartement.
Vous avez aussi affirmé qu'elle avait beaucoup d'argent sur elle.
- Est-ce exact ? - Oui, monsieur.
Elle l'a sorti de son sac à main et me l'a montré sans s'en cacher.
Combien diriez-vous qu'il y avait ?
Je ne pourrais pas dire exactement,
mais au moins de 2 ou 3 000 dollars .
- A-t-elle dit d'où venait cet argent ? - Non.
Tout ce qu'elle m'a dit c'est : "Tu aimerais bien savoir, hein ? "
Je lui ai dit que oui, mais elle ne m'a rien dit.
Voilà ma chérie.
Ça s'est plutôt bien passé aujourd'hui.
Surtout quand j'ai démontré que le pardessus gris de Tom
est un modèle très courant, porté par des milliers d'autres hommes.
Et les deux danseuses n'ont pas beaucoup aidé Danson.
J'ai essayé de montrer que la description de l'homme faite par Terri Larue...
était celle de beaucoup d'hommes. Du moins c'était mon but.
Je pense que tu as réussi.
Ils passent les meilleurs moments du procès au journal télévisé.
Voyons un peu ce qu'ils en disent.
Après le témoignage de Terri Larue,
dernière personne à avoir vu Patty Gray en vie,
Le Procureur Thompson a appelé à la barre
John Higgins, technicien de la police scientifique.
Je vous demande, en tant qu'expert en empreintes digitales,
s'il est possible lors du nettoyage normal d'une voiture
que toutes les empreintes soient effacées.
Autant à l'intérieur qu'à l'extérieur ?
Je pense que ce serait très inhabituel.
Autrement dit,
nettoyer une voiture de cette manière
indiquerait la volonté d'effacer les empreintes
plutôt qu'une passion pour le ménage. Est-ce exact ?
Objection votre honneur. Ce n'est pas une véritable question.
Le Procureur tente de faire tirer une conclusion par le témoin.
Je retire ma question, votre Honneur.
Je laisserai au jury le soin d’en tirer les conclusions.
Thompson a un talent indéniable pour rendre important les points mineurs.
Plus tard dans la journée,
Thompson a rappelé Dolly Moore à la barre.
Le technicien de la police scientifique
a témoigné que des traces de maquillage
ont été trouvées dans les coutures des sièges
de la voiture de l’accusé.
Il s'agissait de maquillage de type Foster numéro 9.
Savez-vous quelle marque de maquillage utilisait Mlle Gray ?
Foster numéro 9.
Utilisait-elle parfois une autre marque ?
Non, monsieur.
Nous vous avons présenté les faits marquants de la journée
en ce qui concerne le procès Garrett.
Il me semble que Thompson n'a pas fait grand cas du maquillage corporel.
Oui. Ça m'inquiète.
Je ne m’attendais pas à ce qu'il l'utilise si peu.
Il doit nous réserver une surprise.
Et quand avez-vous offert ce briquet à l'accusé ?
Le 7 Mai.
Voyons, deux jours seulement avant le meurtre de Patty Gray.
Combien coûtait ce briquet ?
275 dollars.
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous l'avez vu
dans les mains de l'accusé ?
Mlle Spencer, je vous le demande à nouveau :
quand avez-vous vu pour la dernière fois l'accusé en possession de ce briquet ?
Je... Je ne me rappelle pas.
Je ne sais pas comment il est arrivé là. J'avais perdu ce briquet.
Celui qui l'a trouvé a dû le faire tomber là.
Il a été établi que Patty Gray portait une marque de maquillage,
dont certaines particules ont été trouvées dans votre voiture.
Patty Gray est-elle montée dans votre voiture ?
En aucun cas. Je ne l'ai jamais vue de ma vie.
Dolly Moore est montée dans ma voiture plusieurs fois.
C'est une artiste, elle porte du maquillage corporel.
Je suppose que le maquillage est le sien.
C’est sûrement l’explication.
Il a été aussi établi
que l'homme qui a été vu conduisant Patty Gray
le soir du meurtre fumait la pipe.
Fumez-vous ou avez-vous fumé la pipe ?
Je n'ai jamais fumé la pipe de ma vie.
Vous voulez nous faire croire
que vous avez perdu ce briquet en or
entre le moment où Mlle Spencer vous l'a donné
et le moment où Patty Gray a été assassinée.
- En seulement deux jours ? - C'est la vérité.
Est-il vrai que vous et Susan Spencer
vous êtes fiancés deux jours avant le meurtre de Patty Gray ?
Je ne vois pas le rapport entre les deux.
Oh, ne pourrait-il y avoir un lien
si, par exemple, vous deviez vous débarrasser de Patty Gray
afin de pouvoir vous fiancer avec Mlle Spencer ?
Votre honneur, je proteste fermement ....
Très bien, M. Wilson. Je retire la question.
Avez-vous fait une déclaration à votre assurance
pour la perte de ce briquet de valeur,
que vous prétendez avoir si malencontreusement perdu ?
Non, je ne crois pas.
Le greffe d'hier.
M. Garrett...
Hier, pour tenter d'expliquer
l'absence d'empreintes dans votre voiture,
vous nous avez dit et je cite ...
« Qui a-t-il de si inhabituel à ça ?
« Je suis très soigneux en ce qui concerne ma voiture, »
« Et je la garde tout le temps propre." Fin de citation.
C'est vrai.
M. Garrett, si vous êtes si maniaque,
comment expliquez-vous qu'un bas de femme,
un seul, ait été trouvé dans la boîte à gants de votre voiture ?
Il y a quelque temps, une de mes amies
a filé son bas.
Elle l'a enlevé et l'a mis dans la boîte à gants.
Qui était-ce ?
Je ne m'en souviens plus.
Quelqu'un que j’ai connu lors d'une soirée, il me semble.
Je l'ai raccompagnée chez elle. Je ne la connaissais pas.
M. Garrett, vous avez témoigné,
n'avoir jamais fumé la pipe.
- C'est exact. - Vous en êtes sûr ?
Vous avez pu oublier.
Je m’en souviendrais si j'avais fumé la pipe.
Vraiment ? Peut-être pas.
Vous ne vous souvenez même pas de ce que vous faisiez
le soir du meurtre de Patty Gray.
Je vous l'ai déjà dit. Je suis allé au cinéma.
Oui, bien sûr, vous êtes allé au cinéma. Seul.
- C'est ce que vous prétendez. - C'est la vérité.
Y a-t-il un fumeur de pipe parmi ces messieurs du Jury ?
Voulez-vous remplir votre pipe et l'allumer pour nous ?
Levez-vous afin qu'on vous voit bien.
Oh, un instant, s'il vous plaît. Je peux ?
Vous vous souviendrez qu'on vous a dit
que l'homme vu en dernier avec Patty Gray le soir du meurtre
fumait la pipe.
Vous noterez bien la tâche brune circulaire
au dos de la boîte d'allumette utilisée par ce Monsieur du Jury.
Vous noterez aussi des taches similaires sur ces boîtes d'allumettes,
découvertes par la police
dans la maison et le garage de l'accusé après son arrestation.
Et vous n'avez jamais fumé la pipe, M. Garrett ?
Je vous l'ai déjà dit.
Cependant il m'arrive d'avoir des visiteurs.
Certains fument la pipe.
Je suppose que cela explique les tâches sur les boîtes d'allumettes.
J'en doute, M. Garrett. J'en doute vraiment.
M. Garrett, Mlle Joan Williams a témoigné
que Patty Gray avait une grosse somme d'argent sur elle,
peut-être 3 000 dollars, deux jours avant son assassinat.
Savez-vous d'où venait cet argent ?
Comment le saurais-je ? Je vous ai dit cent fois
que je ne sais rien de Patty Gray.
Mais l'enquête que nous avons faite sur vos comptes
montre que deux jours avant que Patty Gray ne soit assassiné,
vous avez retiré 3000 dollars de votre compte en banque.
Avez-vous donné cet argent à Patty Gray?
Certainement pas.
Pourquoi alors avez-vous retiré cet argent ?
Bien que cela ne vous regarde pas,
j'ai retiré l'argent pour acheter une bague de fiançailles.
Comment expliquez-vous alors que trois jours plus tard
vous ayez redéposé 2.800 dollars ?
Avez-vous acheté une bague de 200 dollars ?
Je n'ai pas acheté de bague de fiançailles.
Mes fiançailles ont été
reportées.
Etes-vous sûr de n'avoir pas retiré cet argent pour le donner à Mlle Gray,
et après l'avoir assassinée, mis à sac son appartement,
repris ce qui restait de l'argent pour le redéposer ?
C'est totalement faux.
C'est juste une terrible coïncidence.
Encore une coïncidence, M. Garrett ?
Apparemment, c'est votre explication pour toutes les preuves contre vous.
Bien, maintenant, passons à une autre ....coïncidence.
A part Patty Gray et Dolly Moore,
pouvez-vous nous dire si d'autres danseuses
sont montées dans votre voiture ?
Patty Gray n'est jamais montée dans ma voiture. Je ne la connaissais pas.
Oui, oui, vous l'avez dit en effet.
Eh bien, à part Dolly Moore,
d'autres danseuses sont-elles montées dans votre voiture ?
Il n'y en a pas eu d'autres.
Si la cour me le permet, j'aimerais excuser ce témoin momentanément
et rappeler Mlle Moore à la barre.
Faites donc.
Mlle Moore, s'il vous plaît.
Vous êtes bien consciente, d'être toujours sous serment.
Oui, Monsieur.
Mlle Moore, l'accusé a affirmé que les traces de maquillage
trouvées dans son véhicule doivent provenir de votre maquillage.
Ne le croyez surtout pas !
J'enlève toujours mon maquillage avant de quitter le club.
Je vois.
Dites-moi, était-ce aussi l'habitude de Mlle Patty Gray ?
Non, au contraire.
Elle attendait toujours d'être rentrée pour tout enlever.
Je parlais du maquillage.
Merci, Mlle Moore.
Le Jury s'est retiré tôt hier Matin.
Après être resté enfermés toute la nuit,
Ils ont repris leur délibération tôt ce matin.
Bien qu'il n'y ait aucune indication
quant au moment où ils rendront leur verdict,
L'impression des observateurs qui ont suivi ce procès
est que la décision sera prise dans la matinée.
Les sessions débutent habituellement à 10 heures,
Mais avant 9 heures, les spectateurs et la presse
ont commencé à se rendre au Palais de Justice.
Le procès de Tom Garrett a attiré une attention sans cesse grandissante.
Au moment de son arrestation,
Garrett travaillait sur son second roman.
Et ainsi, le destin de Tom Garrett aujourd'hui
dépend entièrement de la décision de 12 Jurés.
Salut, Jonathan.
Salut, Tom. Reste assis.
- Le jury délibère toujours ? - Oui.
Détends toi, Jonathan, ce n'est pas toi qu'on juge.
Ça ne te servira en rien de t'énerver.
Ils sont réunis depuis près de deux jours. Ça m'inquiète.
Moi aussi, mais je n'y peux rien.
Ni toi du reste, alors calme toi.
Que se passe-t-il, Jonathan ?
Je ne t'ai jamais vu comme ça avant.
T'as assez d'ennuis comme ça.
Parle, tu veux me dire quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
Je ne voulais pas t'ennuyer avec ça maintenant,
mais tu le sauras tôt ou tard.
Quelque chose d'affreux s'est produit.
Austin Spencer s'est tué ce matin dans un accident de voiture.
C'est impossible.
C'est un choc pour moi aussi, Tom.
Il faut qu'il soit en vie.
J'aimerais qu'il le soit, mais c'est la triste vérité.
Il ne peut pas être mort, Jonathan! Tout dépend de lui.
Je ne comprends pas. - Austin est le seul qui sache
que je n'ai pas tué cette fille. Il connaît l'histoire.
De quoi parles tu ?
Il était dans le coup depuis le début.
Nous avons fabriqué les preuves ensemble
après que la fille a été tuée.
Le briquet, le maquillage, Le bas, tout.
Cela faisait partie d'un plan...
Et au vu de cette révélation extraordinaire faite par M. Garrett,
je demande respectueusement la réouverture de l'enquête
afin que l'on examine cette nouvelle preuve.
Votre Honneur,
ceci est manifestement la tentative désespérée d'un homme aux abois.
Il est symptomatique que l'accusé nous sorte cette histoire,
à dormir debout, d'un soit disant plan, juste après la mort de M. Spencer.
Rouvrir le dossier maintenant
sur les bases présentées par M. Wilson
viserait à tourner notre procédure judiciaire en ridicule.
L'accusation s'oppose à cette demande.
Je suis plutôt d'accord avec le procureur, M. Wilson.
Cependant, la Cour est parfaitement consciente du fait
que la vie d'un homme est en jeu ici.
Je donne donc à la défense la possibilité
de présenter une preuve concluante, à l'appui de sa demande.
Le verdict du jury ne sera rendu
que lorsque j'aurai statué sur cette demande demain.
Il a dit que les photos seraient ici. Il ne nous induirait pas en erreur.
Es-tu sûr qu'il a parlé du coffre ?
Il a dit qu'il avait vu ton père les mettre dedans.
Mais Austin a pu les emmener au bureau. Allons voir là-bas.
Regardons d'abord dans le bureau.
Levez-vous.
La session est ouverte.
Asseyez-vous.
La défense n'a pu présenter à la Cour
le moindre nouveau témoignage
qui serait de nature à constituer une nouvel élément.
La requête en réouverture est donc rejetée.
Faites entrer les jurés.
Avez-vous prononcé un verdict ?
Oui, votre Honneur.
Quel est votre verdict ?
Nous déclarons l'accusé coupable de meurtre avec préméditation.
Tom, je dois connaître la vérité.
Je n'accepterai plus aucun mensonge.
Je ne mens pas, Susan. Les photos existent.
Ton père a même écrit les dates et les lieux au dos de chacune.
D'accord, qui a eu l'idée de ce plan ?
Je crois qu'il en a parlé en premier,
et alors l'idée a commencé à m'intéresser.
Tu ne me crois pas, Susan?
Je ne sais que croire maintenant.
Est-ce que tu penses que j'ai pu tuer cette fille ?
Non, je ne l'ai jamais pensé, mais
peut-être que je ne peux envisager que
quelqu'un qui m'a été aussi proche ait fait une chose pareille.
Je n'ai rien fait qui puisse te faire douter de moi.
Les photos existent.
Trouve les. Et tu sauras que je dis la vérité.
Je l'espère.
Quand j'y repense,
Père agissait vraiment bizarrement au moment de l'arrestation de Tom.
Il appréciait beaucoup Tom et
et cependant il...
il ne semblait ni surpris ni aussi perturbé
qu'il aurait dû l'être.
C'était presque comme si...
comme si il avait confiance, comme s'il savait quelque chose.
Si ce que dit Tom est vrai,
ça pourrait tout expliquer.
Ça se pourrait.
Mais si c'est vrai et si ces photos existent,
où sont-elles ?
Tu as fouillé la maison, le bureau.
Père n'aurait jamais détruit ces photos.
A moins que...
A moins qu'il ne les ait eues dans la voiture au moment de l'accident.
Il y avait bien des photos.
Mais elles sont réduites en cendres.
Le labo n'a pas pu déterminer ce qu'elle représentaient.
Mais il doit bien y avoir des négatifs.
Mon père utilisait un appareil à développement instantané,
et il n'y a pas de négatifs mais est-ce que cela ne suffit pas ?
Non, ce sont des résidus photographiques.
Maintenant nous savons que Tom dit la vérité.
Ce pourrait être n'importe quoi.
Tom a toujours insisté sur l'existence de ces photos,
mais il n'aurait pu savoir qu'on a trouvé des photos dans la voiture.
C'est plus qu'une simple coïncidence, Bob.
Tu as peut-être raison.
Officiellement, la situation reste inchangée.
On n'a pas de véritable preuve qui accrédite sa version des faits.
Si on aime quelqu'un, on doit croire en lui.
Je comprends ce que tu ressens, mais
ces photos carbonisées ne prouvent pas l'innocence de Garrett.
Pour moi si, et je vais partir de là.
Je dois le voir, Bob.
C'est impossible pour l'instant.
On le transfère au pénitencier d'état.
Mais c'est à moins d'une heure d'ici.
Un nouveau prisonnier dans le couloir de la mort
ne peut avoir de visites la première semaine.
Vous n'avez pas écrit grand-chose sur le rejet de l'appel de M. Garrett.
Qu'y avait-il à dire ?
Nous avons écrit que l'appel a été rejeté.
Oh, mais il m'en faut plus.
Servez-vous du journal de toutes les façons possibles :
éditoriaux, articles de fond,
n'importe quoi pour alerter l'opinion et soutenir M. Garrett.
Mlle Spencer, votre père nous a demandé de couvrir
cette affaire de la façon habituelle.
Je ne sais s'il aurait apprécié que nous prenions parti.
Ce journal m'appartient maintenant.
Non que je veuille le diriger, je n'en ai pas l'intention.
Mon père a fait état dans son testament d'un comité de direction.
Mais l'exécuteur testamentaire est en Europe pour le moment.
Pendant ce temps, le testament ne peut être validé.
Ce qui me donne toute latitude pour décider.
J'entends prendre mes responsabilités mais
j'insiste pour que vous fassiez ce que je dis.
Quel éditorial!
Même Austin Spencer n'est jamais allé aussi loin,
et c'est la femme que vous aimiez ?
- Je l'aime toujours. - Même après ça ?
N'avez-vous aucun doute sur la culpabilité de Garrett ?
Absolument aucun.
Je n'ai jamais eu de doute, et le jury non plus.
Ça a changé.
Oh, j'ai lu l'interview de certains jurés.
Je suis au courant des pétitions et des télégrammes
en faveur de Garrett.
Mais c'est parce que cette femme
a utilisé son journal pour émouvoir l'opinion.
Même vous, vous vous êtes laissé influencer.
Mais ce qui importe c'est qu'elle va réussir à influencer le gouverneur.
J'ai cru comprendre qu'il suit cette affaire de près.
C'est pourquoi je ne peux me laisser influencer par mes émotions.
Quoiqu'il arrive,
on doit s'en tenir aux faits et à la loi,
pas à l'humeur des gens.
Oui, c'est possible.
Mais il se peut que vous commettiez un vrai suicide politique.
Vous deviendrez aussi populaire que l'arsenic lors d'un pique-nique.
Je n'y peux rien.
Si je bats en retraite à cause d'un mouvement de l'opinion, je suis mort.
Blessé, peut-être.
Vous n'êtes pas mort tant que le gouverneur ne le gracie pas.
Nous avons encore une semaine avant l'exécution.
Je veux en savoir plus sur cette Patty Gray.
Son dernier boulot, c'était à Kansas City.
Commencez par là, et remontez jusqu'à son premier boulot à Miami s'il le faut.
Pourquoi ?
Si nous pouvions trouver un lien
entre Patty Gray et Garrett dans le passé,
le gouverneur ne pourrait pas le gracier
malgré toute cette émotion factice que créée Susan Spencer.
Tu tires sur une ambulance, Roy.
Rien ne sera fini tant que Garrett ne sera pas exécuté.
Au boulot.
J'ai tout essayé.
J'ai parlé au Gouverneur en personne.
Il ne veut rien faire ?
Il aimerait, seulement
il ne peut rien faire sans nouvelle preuve
ou tout autre raison valable pour intervenir.
J'ai même essayé de repousser la date pour avoir plus de temps.
Mais il refuse sans l'appui de Thompson.
Thompson !
Il ne bougera pas le petit doigt pour m'aider.
Peut-être que Susan peut agir par l'intermédiaire du journal.
Je crains que non.
Allen Kirk, l'exécuteur testamentaire, est rentré d'Europe.
C'est lui le responsable.
Demain soir.
A quelle heure ?
11 heures.
Un peu loin de votre territoire, Miami, non ?
Un peu oui.
Vous rappelez-vous d'une certaine Patty Gray?
Des filles, il y en a plein.
Je me souviens pas de leurs noms.
Cette Patty Gray a travaillé ici il y a un certain temps.
Et à quoi elle ressemblait, cette souris ?
Ok, les filles.
Oh, ouais. Elle !
Il y a 6, 7 ans.
Sexy !
C'est sûr qu'elle en jetait.
Elle faisait quoi ?
Serveuse.
Mais une fille comme ça perdait son temps au service.
Je lui ai donné une chance de montrer ses talents.
Ça a bien marché.
Les types en bavaient.
Ouais, Patty Gray.
C'était donc son premier boulot de danseuse ?
Ouais. Je l'ai fait démarrer
Je lui ai trouvé son nom.
Elle ne s'appelait pas Patty Gray ?
Vous rigolez ?
Vous savez quel était le vrai nom de cette petite ?
Emma Blucher.
Pas mal, hein ?
La reine du strip, Emma Blucher.
Elle avait de la famille ?
Non, elle était orpheline.
Des amis ?
Emma, des amis ?
Elle était partante avec n'importe qui.
Elle ne ratait pas une occasion.
Elle a même essayé avec moi.
Je l'ai envoyée balader.
Ça lui a servi de leçon, d'être avec Mike Robinson.
Robinson ?
Qui est-ce ?
Il était drummer dans l'orchestre qui jouait ici.
Emma a essayé de le prendre pour une poire.
Mais il était trop coriace pour elle.
Il lui a mené la vie dure.
Dans quel sens ?
Oh, si quelque chose lui déplaisait, il lui en collait une.
Quelquefois comme ça, pour rien, juste pour s'entretenir.
Elle a fini par se barrer une nuit, pour lui échapper.
Sacrée Emma ! Elle s'est barrée avec tout son fric.
Mike était furieux.
Il a dit qu'il la retrouverait.
Heu, Rhum Coca ?
Non, Coca, merci.
Il l'a retrouvée ?
J'sais pas.
Jamais plus entendu parler de lui
Est-ce que c'est Robinson?
Non.
Mike était plutôt blond.
Un petit mec maigre. Mais brutal.
Vous rappelez vous avoir déjà vu cette homme ?
Non, jamais vu.
- C'est pourquoi ces questions ? - Oh, simple curiosité concernant Patty.
La gosse a des ennuis ?
Plus maintenant.
Quant à Garrett,
je n'ai trouvé aucun lien entre lui et cette fille.
Que ce soit avec Patty Gray ou Emma Blucher.
Alors il se pourrait que le gouverneur repousse l'exécution ?
Si Thompson le demande, il le fera.
Après tout, c'est le premier suspect
qui avait un motif.
Tom ne sera pas libéré pour autant.
Non, ça nous donnera le temps de nous préparer.
Thompson a fait rechercher Robinson depuis hier,
dès que je lui ai téléphoné de Miami.
C'est étrange.
Je n'aurais jamais pensé m'appuyer sur toi,
compter sur toi comme ça.
Je ne suis pas sûre de le mériter.
Je t'en suis très reconnaissante.
Oublie ça.
Oui ?
Tu es seul, Bob ?
Non, Roy, Susan Spencer est ici.
Qu'y a-t-il ?
Mike Robinson est mort il y a 4 ans à Chicago.
Je suis désolé, Mlle Spencer.
Excusez-moi, M. Thompson,
mais Jonathan Wilson veut absolument vous voir.
Excusez-moi, Roy, de venir comme ça.
Allen ?
Oh, Susan, je suis heureux que tu sois là.
Allen Kirk, l'exécuteur testamentaire d'Austin Spencer.
Il prépare le testament.
Eh bien, Allen, peut-être devriez-vous lui dire.
Les affaires personnelles de M. Spencer
étaient vraiment embrouillées, comme vous pouvez l'imaginer.
Il fallait un ordre de la Cour pour ouvrir ses différents coffres.
Dans l'un d'eux nous avons trouvé cette enveloppe.
Elle vous est adressée.
"Ce document est écrit de ma main
"à vous remettre dans l'éventualité de la condamnation de Tom Garrett"
"pour le meurtre de Patty Gray, survenant après ma mort."
"...sous serment."
S'agit-il bien de l'écriture d'Austin Spencer?
Aucun doute. C'est bien son écriture.
Eh bien, tout est là.
Les dates, les lieux, les explications.
Il a consigné par écrit et laissé des photos
de tout ce que lui et Garrett ont fait.
Garrett a dit la vérité.
Il a envoyé une recommandation au Gouverneur pour une grâce immédiate
et en a informé la presse.
Pour sauver la face au dernier moment ?
Oh, non, je suis sûre qu'il était sincère.
Il nous a permis de nous voir dans le bureau du directeur
afin que je t'annonce la fête.
Quelle générosité !
Oh, ne sois pas amer.
Pas amer ? Si on avait laissé faire Thompson,
il aurait signé ma perte, et tu le sais.
Mais tout est fini maintenant. Soit reconnaissant, chéri.
Je lui ai dit depuis le début que je ne connaissais pas cette fille.
Si Thompson n'avait pas cherché à se faire un nom
sur mon cadavre,
il aurait admis son erreur depuis longtemps.
Il aurait dû chercher à savoir qui avait réellement tué Emma,
au lieu de me faire endurer tout ça.
Je n'ai pas à lui être reconnaissant.
Comment sais-tu que cette fille s'appelait
Emma ?
Je l'ai lu dans les journaux.
Aucun journal ne l'a écrit.
J'ai dû l'entendre dire par quelqu'un.
Tu as tué cette fille, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Écoute, cette fille...
il y a longtemps, je n'étais qu'un gamin...nous...
Je devais l'épouser.
J'ai découvert plus tard que c'était un piège.
Je n'ai jamais vécu avec elle.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais,
et elle m'a promis d'aller au Mexique et d'obtenir le divorce.
Je n'avais plus eu aucune nouvelle d'elle.
Jusqu'à ce qu'elle réapparaisse
après la publication de mon livre.
C'est alors que j'ai découvert qu'elle n'avait jamais divorcé.
Et tu as alors décidé de la tuer ?
Non, pas tout de suite.
Je n'y avais pas même songé.
Et puis, ton père a commencé à parler de la peine de mort.
et soudain, j'ai pris conscience
qu'il me montrait un moyen de me débarrasser d'elle.
Sans risque.
Nous avions tout l'avenir devant nous.
C'est ce que j'ai tenté de préserver.
Et je l'ai fait.
Je pensais que tu étais innocent.
Tu m'aurais soutenu de toute façon,
si tu avais su pourquoi j'ai agi ainsi.
Je....je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Chérie.
Je sais ce que tu as fait pour moi, ce par quoi tu es passée.
S'il te plaît, laisse-moi. Je...
Je n'en peux plus, laisse-moi.
GARRETT EST INNOCENT
J'ai appelé la prison, mais tu étais partie.
Je voulais que tu saches que
le gouverneur a convoqué la presse à 9 heures.
Il fera une annonce officielle et signera la grâce de Garrett.
Dans moins d'une heure, tout sera fini.
Comment l'a-t-il pris ?
Je suis heureuse que tu sois là, Bob.
Tu as beaucoup fait pour moi.
J'ai fait de mon mieux.
Pourquoi ?
Pour les mêmes raisons qui t'ont poussée à lui venir en aide.
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Si j'étais accusée d'un crime,
et que tu pensais que je puisse être coupable,
que je ne suis pas la personne que tu connaissais,
m'aiderais-tu tout de même ?
Comment pourrais-je t'aimer et ne pas tout tenter pour toi ?
Tout ?
Même si tu croyais ...
que j'avais commis un meurtre ?
Qu'y a-t-il, Susan ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as aidé à sauver l'homme que tu aimes.
Ce devrait être un grand moment de joie pour toi.
L'homme que j'ai vu en prison n'était pas l'homme que j'aimais.
C'était un inconnu, quelqu'un que je ne connaissais pas.
Que s'est-il passé à la prison, Susan ?
Si quelque chose d'important est arrivé,
tu ne peux le garder pour toi.
Oh, je t'en prie, Bob.
Dans une demi-heure, Garrett sera libre.
Si on le gracie, on ne pourra plus le juger, ni le condamner.
Si tu sais quelque chose, tu dois parler maintenant,
même si c'est difficile.
Pénitencier d'État.
Je n'y arrive pas, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas
Le pénitencier d'état. Allô.
Allô. Ici le pénitencier d'état.
Un sourire, Gouverneur.
Allez-vous recommencer à écrire, M. Garrett ?
Sans doute, c'est comme ça que je gagne ma vie.
Qu'en est-il de vous et Mlle Spencer?
Allo ? Oui. Qui est à l'appareil ?
Un moment je vous prie.
C'est pour vous, Gouverneur.
Allô ?
Êtes-vous bien sûr de ce que vous dites ?
Est-ce que Mlle Spencer est avec vous ?
Je vois. Merci.
Ramenez M. Garrett en cellule, gardien.
Il n'y aura pas de grâce.
Garde, ramenez Garrett dans sa cellule.
Sous-titres français synchronisés et adaptés par celajun